1 00:01:40,490 --> 00:01:44,573 -В чем дело? -Ничего, ты меня щекочешь. 2 00:02:04,324 --> 00:02:05,616 Извини. 3 00:02:10,532 --> 00:02:12,616 Просто я нервничаю. 4 00:03:13,323 --> 00:03:17,031 ИЗБРАННЫЕ 5 00:03:37,405 --> 00:03:39,155 Когда ты был в первый раз? 6 00:03:39,989 --> 00:03:41,404 Когда мне было 12. 7 00:03:46,613 --> 00:03:48,072 Сколько у девочек ты был с? 8 00:03:49,281 --> 00:03:50,404 Я не знаю. 9 00:03:53,946 --> 00:03:55,238 Да, так и есть. 10 00:03:57,071 --> 00:03:59,196 Почему вы хотите знать? 11 00:04:00,695 --> 00:04:01,613 Просто потому что. 12 00:04:02,821 --> 00:04:05,279 -Сколько? -Я не знаю. 13 00:04:12,653 --> 00:04:14,945 -Ты расстроена? -Нет. 14 00:04:18,280 --> 00:04:21,154 Ну... возможно. 15 00:04:24,112 --> 00:04:26,195 Не расстраивайтесь. 16 00:04:27,322 --> 00:04:28,778 Я серьезно говорю о нас. 17 00:04:30,195 --> 00:04:31,946 -Действительно? -Да. 18 00:04:38,321 --> 00:04:39,903 Вы можете видеть, да? 19 00:04:53,653 --> 00:04:55,737 -Ну давай же! Ой! Извини! -Ой! 20 00:04:56,653 --> 00:04:58,195 Мне жаль. 21 00:05:00,903 --> 00:05:02,403 Даже близко! 22 00:05:11,485 --> 00:05:13,611 Сколько тебе лет, сладкий? 23 00:05:13,652 --> 00:05:14,861 Четырнадцать. 24 00:05:19,236 --> 00:05:21,237 И твои родители разрешишь тебе встречаться с Улисесом? 25 00:05:22,819 --> 00:05:23,902 Да. 26 00:05:26,944 --> 00:05:28,444 Где вы живете? 27 00:05:29,444 --> 00:05:30,861 Центр города. 28 00:05:37,360 --> 00:05:40,236 Итак, чем занимаются ваши родители? 29 00:05:41,069 --> 00:05:43,444 Моя мама официантка. 30 00:05:44,902 --> 00:05:47,611 И мой отец... он мертв. 31 00:05:49,319 --> 00:05:50,568 Мне очень жаль, сладкий. 32 00:05:51,568 --> 00:05:53,610 - Давно? -Да. 33 00:05:54,861 --> 00:05:57,360 -У тебя есть братья и сестры? -Просто брат. 34 00:05:58,693 --> 00:06:00,693 Смотри, Гектор здесь. 35 00:06:00,735 --> 00:06:02,860 -Как дела, сынок? -Эй, папа! 36 00:06:02,901 --> 00:06:04,152 Добро пожаловать! я так рад, что ты здесь. 37 00:06:05,319 --> 00:06:07,651 Фабиолита, ты выглядишь великолепно как всегда. 38 00:06:07,860 --> 00:06:09,651 - Спасибо. -Как вы? 39 00:06:10,152 --> 00:06:12,235 -Как дела? - Не могу жаловаться. 40 00:06:12,360 --> 00:06:15,568 -Сынок, это София. -Привет, как дела? 41 00:06:17,775 --> 00:06:18,901 Я так много слышал о тебе. 42 00:06:20,360 --> 00:06:21,651 Но скажи мне что-нибудь... 43 00:06:22,860 --> 00:06:24,359 Что вы видите в Негрито? Он такой уродливый. 44 00:06:25,110 --> 00:06:26,567 Смотри, это моя жена. 45 00:06:27,568 --> 00:06:28,775 - Рад встрече. Я Фабиола. 46 00:06:28,817 --> 00:06:29,735 -София. 47 00:06:32,818 --> 00:06:33,775 Браво! 48 00:06:38,151 --> 00:06:39,735 54! Можете ли вы в это поверить? 49 00:06:40,442 --> 00:06:41,568 Я не выгляжу на 54, не так ли? 50 00:06:42,483 --> 00:06:44,027 Я был ребенком еще вчера. 51 00:06:44,400 --> 00:06:46,484 Папа, ты старый... 52 00:06:46,900 --> 00:06:48,984 Хватит с тебя! 53 00:06:49,318 --> 00:06:51,109 -Тебе нравятся собаки? София? -Да. 54 00:06:51,900 --> 00:06:54,359 Вы видите это? Он Коротышка. 55 00:06:54,400 --> 00:06:56,234 Он был в беспорядке, когда Я нашел его! 56 00:06:56,359 --> 00:06:59,567 Он был таким худым он едва мог ходить. 57 00:06:59,692 --> 00:07:01,817 Он старый, но милый. 58 00:07:01,859 --> 00:07:03,192 Вот почему я назвал его «Коротышка». 59 00:07:04,067 --> 00:07:06,276 Он красивый старик, типа я. 60 00:07:07,317 --> 00:07:08,942 -Хочешь его подержать? -Конечно. 61 00:07:08,984 --> 00:07:10,650 Хорошо, посмотрим... 62 00:07:12,734 --> 00:07:14,817 Будь осторожен, ага. Он не укусит. 63 00:07:15,359 --> 00:07:18,025 Будьте нежны, и он не укусит. 64 00:07:25,025 --> 00:07:27,441 Негрито, ты можешь пойти со мной? 65 00:07:35,941 --> 00:07:37,025 -Что происходит? 66 00:07:37,066 --> 00:07:38,025 -Ничего. 67 00:07:38,066 --> 00:07:39,025 -Конечно? 68 00:07:39,066 --> 00:07:40,025 -Ага. 69 00:07:40,066 --> 00:07:41,066 У тебя это отлично получается. 70 00:07:41,691 --> 00:07:42,773 Холод. 71 00:07:48,983 --> 00:07:50,275 ... Во французской пекарне. 72 00:07:50,317 --> 00:07:52,149 Я думал, вы справились, мадам. 73 00:07:52,190 --> 00:07:53,733 О, милый! Ни за что! 74 00:07:53,774 --> 00:07:55,649 Как вы можете в это поверить? 75 00:07:56,690 --> 00:07:57,649 Слишком сладко. 76 00:07:58,607 --> 00:07:59,190 - В любом случае это вкусно. 77 00:08:00,732 --> 00:08:01,648 - Это так хорошо. 78 00:08:19,316 --> 00:08:20,316 Мама? 79 00:08:23,398 --> 00:08:24,481 Мама? 80 00:08:27,606 --> 00:08:28,732 Ты в порядке? 81 00:08:29,648 --> 00:08:30,898 -Вы голодны? 82 00:08:31,648 --> 00:08:32,607 -Нет? 83 00:08:32,648 --> 00:08:33,607 -Да 84 00:08:33,648 --> 00:08:34,731 -Да 85 00:08:45,107 --> 00:08:46,522 София... 86 00:08:55,647 --> 00:08:57,356 Почему ты оставил его одного? 87 00:08:57,897 --> 00:09:00,940 Я этого не сделал. Вы это сделали. 88 00:09:01,273 --> 00:09:02,356 Это неправда! 89 00:09:03,856 --> 00:09:06,189 Это ваша обязанность принять заботиться о нем, когда меня нет дома. 90 00:09:06,606 --> 00:09:08,480 Я же сказал тебе, что ухожу! 91 00:09:08,689 --> 00:09:11,189 -Где? -С Улисесом. 92 00:09:12,731 --> 00:09:14,397 Хорошо, извини. 93 00:09:16,439 --> 00:09:18,856 -Что это? -Слон. 94 00:09:19,479 --> 00:09:21,315 Очень хороший! А что насчет этого? 95 00:09:21,355 --> 00:09:22,856 Лошадь. 96 00:09:23,980 --> 00:09:26,105 -И это? -Машина. 97 00:09:26,147 --> 00:09:28,272 Я собираюсь поехать на своей машине 98 00:09:28,314 --> 00:09:30,688 и садитесь в самолет. 99 00:09:31,814 --> 00:09:34,689 Потом я еду на машине. 100 00:09:34,731 --> 00:09:38,479 Да! Посмотри, что я для тебя приготовил. 101 00:09:41,563 --> 00:09:42,938 Я тебя люблю. 102 00:09:43,480 --> 00:09:45,063 Я бы сделал для тебя все что угодно. 103 00:09:47,355 --> 00:09:48,314 Я серьезно. 104 00:09:49,396 --> 00:09:51,063 Я бы сделал для тебя все что угодно. 105 00:09:52,813 --> 00:09:53,730 А ты... 106 00:09:55,479 --> 00:09:57,646 Сделаешь ли ты что-нибудь для меня? 107 00:10:00,730 --> 00:10:01,770 Что-нибудь вообще? 108 00:10:04,688 --> 00:10:06,271 Говорите своей цыпочке, что каждый день, 109 00:10:06,980 --> 00:10:08,438 и ты промываешь ей мозги. 110 00:10:09,688 --> 00:10:10,646 Я тебя люблю. 111 00:10:11,771 --> 00:10:13,854 Я бы сделал для тебя все что угодно. 112 00:10:14,563 --> 00:10:15,520 Что-либо. 113 00:10:15,562 --> 00:10:16,938 Негрито... 114 00:10:18,313 --> 00:10:20,062 Скажи это так, как ты имеешь в виду, братан. 115 00:10:20,645 --> 00:10:21,895 В чем дело? 116 00:10:22,229 --> 00:10:23,646 Ты выглядишь рассеянным. 117 00:10:24,645 --> 00:10:26,230 В чем проблема? 118 00:10:27,812 --> 00:10:28,979 Я больше не уверен. 119 00:10:30,062 --> 00:10:31,062 Уверен в чем? 120 00:10:32,021 --> 00:10:33,229 Я чувствую себя странно. 121 00:10:34,395 --> 00:10:35,770 Что ты имеешь в виду? 122 00:10:37,146 --> 00:10:38,354 О Софии. 123 00:10:42,062 --> 00:10:44,146 Сукин сын! 124 00:10:44,979 --> 00:10:47,437 Не волнуйся, братан. Это нормально. 125 00:10:48,062 --> 00:10:50,104 Ты всегда влюбляешься в них. 126 00:10:50,604 --> 00:10:53,104 Тебе нужно расслабиться. 127 00:10:53,811 --> 00:10:54,854 Теперь ешь. 128 00:12:52,018 --> 00:12:54,101 Ты не собираешься войти? 129 00:12:55,434 --> 00:12:57,934 -Не пойдешь со мной? -Нет. 130 00:12:58,059 --> 00:12:59,351 Пожалуйста? 131 00:13:17,100 --> 00:13:18,559 Ты в порядке? 132 00:13:21,933 --> 00:13:24,017 В чем дело? 133 00:13:24,850 --> 00:13:25,933 Скажи мне. 134 00:13:29,892 --> 00:13:31,641 я ничего не хочу случиться с тобой. 135 00:13:33,683 --> 00:13:34,891 Что ты имеешь в виду? 136 00:13:36,558 --> 00:13:38,100 Что может случиться со мной? 137 00:13:40,933 --> 00:13:42,267 Я собираюсь позаботиться о тебе. 138 00:13:43,309 --> 00:13:45,058 Я не позволю никому прикасаться к тебе. 139 00:13:51,933 --> 00:13:53,558 Ты собирался быть моим первым. 140 00:13:55,808 --> 00:13:57,308 Твой первый что? 141 00:14:03,142 --> 00:14:04,390 Твой первый что? 142 00:14:07,808 --> 00:14:10,558 Мой папа и мой брат делают свои подруги работают шлюхами. 143 00:14:11,974 --> 00:14:13,849 Ты собирался быть моим первым. 144 00:14:16,141 --> 00:14:17,473 Но я не хочу. 145 00:14:30,266 --> 00:14:31,557 Мне жаль. 146 00:14:49,973 --> 00:14:53,931 Ты все это лгал мне время? 147 00:14:55,182 --> 00:14:56,348 Только в начале. 148 00:14:57,224 --> 00:14:58,639 Не после этого. 149 00:15:00,556 --> 00:15:02,057 Я тебе не верю. 150 00:15:03,556 --> 00:15:05,472 Зачем мне это тебе говорить если бы это было неправдой? 151 00:15:07,889 --> 00:15:09,056 София... 152 00:15:10,848 --> 00:15:12,514 Поехали со мной в Штаты. 153 00:15:19,056 --> 00:15:20,513 Ты не можешь здесь оставаться. 154 00:15:21,639 --> 00:15:22,930 Они придут за тобой. 155 00:15:30,348 --> 00:15:33,056 Я никуда с тобой не пойду. 156 00:15:34,888 --> 00:15:38,597 Если ты останешься... это будет опасно для тебя. 157 00:15:39,139 --> 00:15:40,388 для твоей мамы. 158 00:15:41,847 --> 00:15:42,888 для Диего. 159 00:17:14,678 --> 00:17:15,845 Гектор? 160 00:17:30,970 --> 00:17:31,928 Что происходит? 161 00:17:33,262 --> 00:17:34,760 Они следуют за нами. 162 00:17:40,928 --> 00:17:43,012 Что нам делать? 163 00:17:45,095 --> 00:17:46,719 Позвольте мне поговорить с ним. 164 00:17:48,635 --> 00:17:50,053 Оставайся здесь. 165 00:18:08,635 --> 00:18:10,718 Стой, чертова шлюха! 166 00:18:11,219 --> 00:18:13,051 Я сказал остановиться, сука. 167 00:18:13,468 --> 00:18:15,260 Держи ее! 168 00:18:15,302 --> 00:18:16,219 Отпусти меня! 169 00:18:16,261 --> 00:18:17,219 Отпусти меня! 170 00:18:23,344 --> 00:18:24,467 Улисы! 171 00:18:24,759 --> 00:18:26,884 Улисис мою задницу! 172 00:18:26,926 --> 00:18:29,426 Как ты думаешь, где ты собирался, пизда? 173 00:18:29,467 --> 00:18:31,093 Ты, черт возьми, не убежишь. 174 00:18:32,760 --> 00:18:35,219 Пожалуйста, не надо! 175 00:19:19,218 --> 00:19:21,301 Кто сказал тебе остановиться? 176 00:20:03,465 --> 00:20:04,383 Ты можешь ходить? 177 00:20:28,632 --> 00:20:30,049 Улисес... 178 00:20:34,299 --> 00:20:36,049 Никогда больше так не делай. 179 00:20:46,799 --> 00:20:48,756 Мы твоя семья. 180 00:21:09,132 --> 00:21:12,215 Ну вот. Выпейте немного воды. 181 00:21:21,422 --> 00:21:22,756 Они тебя били? 182 00:21:30,797 --> 00:21:33,380 Я не позволю никому причинить тебе боль. 183 00:21:34,007 --> 00:21:35,172 Не принимайте близко к сердцу. 184 00:21:43,755 --> 00:21:45,590 Я хочу пойти домой. 185 00:21:46,505 --> 00:21:49,547 Ну, это невозможно. 186 00:21:50,964 --> 00:21:52,047 Почему нет? 187 00:21:53,505 --> 00:21:55,047 Потому что ты остаешься здесь работать с нами. 188 00:21:57,880 --> 00:21:59,629 - Нет. -Андреа, ты бы лучше сделать это добровольно. 189 00:22:01,089 --> 00:22:04,255 С этого момента, твое имя будет Андреа. Хорошо? 190 00:22:08,713 --> 00:22:09,755 Сын... 191 00:22:13,421 --> 00:22:14,589 Улисес? 192 00:22:22,255 --> 00:22:25,629 Иди со своими дядями и кузенами. 193 00:22:27,213 --> 00:22:29,297 Я не хочу идти. 194 00:22:29,338 --> 00:22:31,462 Почему нет? 195 00:22:31,504 --> 00:22:33,046 Помоги мне увидеть Софию. 196 00:22:33,338 --> 00:22:34,588 Евгения! 197 00:22:35,629 --> 00:22:38,713 Пожалуйста, иди! 198 00:22:40,379 --> 00:22:42,462 ЕВГЕНИЯ! 199 00:22:49,629 --> 00:22:50,962 Хорошо, Луизито. 200 00:22:55,046 --> 00:22:56,546 Вот молоко! 201 00:22:57,588 --> 00:23:00,296 Алехандро, сядь прямо, пожалуйста! 202 00:23:01,045 --> 00:23:02,088 Спасибо. 203 00:23:02,337 --> 00:23:05,254 Хватит играть, Альберто. 204 00:23:09,837 --> 00:23:10,838 Пойдем! 205 00:23:10,879 --> 00:23:12,545 -Маркос, не позволяй этим животные внутри! 206 00:23:12,587 --> 00:23:13,503 Маркос! 207 00:23:13,545 --> 00:23:15,170 Отвали! 208 00:23:15,212 --> 00:23:17,378 Не разговаривай со мной так! я ничего не делать, кроме как чистить их дерьмо! 209 00:23:17,420 --> 00:23:18,837 БЛЯТЬ! 210 00:23:18,878 --> 00:23:20,795 Это отстой. 211 00:23:23,129 --> 00:23:24,337 Есть. 212 00:23:26,254 --> 00:23:27,212 Есть. 213 00:23:33,337 --> 00:23:34,670 негр... 214 00:23:36,795 --> 00:23:38,211 негр... 215 00:23:40,544 --> 00:23:42,129 Улисес... 216 00:23:42,544 --> 00:23:43,878 Иди сюда. 217 00:23:45,295 --> 00:23:46,878 Эй, иди сюда. 218 00:23:56,794 --> 00:23:59,502 Ты должен убить своего чувства. 219 00:24:03,169 --> 00:24:04,711 Чертов негр. 220 00:24:23,626 --> 00:24:25,003 Ты что-нибудь ел? 221 00:24:29,295 --> 00:24:31,377 Ну вот. Съешь это. 222 00:24:50,294 --> 00:24:51,626 Они ударили тебя, не так ли? 223 00:24:54,168 --> 00:24:56,210 Будь хорошей девочкой, милая! 224 00:25:04,543 --> 00:25:05,875 Куда мы идем? 225 00:25:06,210 --> 00:25:07,459 К тебе домой, сладкий. 226 00:25:08,835 --> 00:25:10,584 С этого момента ты собираешься жить в общежитии. 227 00:25:12,251 --> 00:25:14,875 Я отвечаю за то, чтобы забрать тебя из работа к вам домой каждый день. 228 00:25:15,126 --> 00:25:18,876 Так что если тебе что-то нужно, не стесняйся, просто спроси. 229 00:25:46,292 --> 00:25:47,917 Видишь там этих ребят? 230 00:25:47,959 --> 00:25:49,709 Они будут следить за тобой. 231 00:25:50,126 --> 00:25:51,709 Осторожно, Андреа. 232 00:26:03,334 --> 00:26:05,709 Девочки, мы здесь! Пойдем. 233 00:26:14,624 --> 00:26:17,416 Андреа, следуй за мной. Пойдем! 234 00:26:27,000 --> 00:26:28,292 Эсперанса! 235 00:26:32,708 --> 00:26:35,041 -Новая девушка здесь. -Семь. 236 00:26:35,083 --> 00:26:36,499 Семь, спасибо. 237 00:26:36,874 --> 00:26:38,708 Давай, давай, давай! 238 00:26:53,790 --> 00:26:55,873 Не выходи пока я не приду за тобой. 239 00:26:56,373 --> 00:26:59,873 Я буду приходить каждый день в 1 часов. 240 00:27:02,249 --> 00:27:05,040 -Меня зовут не Андреа... -Я плевать, как тебя зовут. 241 00:27:05,082 --> 00:27:07,165 Будь хорошей девочкой, Андреа. 242 00:28:33,538 --> 00:28:34,580 Папа... 243 00:28:36,663 --> 00:28:37,913 Папа... 244 00:28:40,454 --> 00:28:42,538 Я хочу, чтобы ты забрал Софию из публичного дома. 245 00:28:45,579 --> 00:28:46,746 Хорошо. 246 00:28:52,871 --> 00:28:54,954 При одном условии. 247 00:28:56,413 --> 00:28:58,705 Принеси мне другую девушку чтобы заменить ее. 248 00:29:00,496 --> 00:29:01,704 Что ты говоришь? 249 00:29:13,912 --> 00:29:16,288 Но если я узнаю, что ты видел она, сделка расторгнута. 250 00:29:16,621 --> 00:29:17,829 Понятно? 251 00:30:20,953 --> 00:30:23,036 500 песо за трах. 252 00:30:24,035 --> 00:30:25,744 Анальный секс на 100 больше, 253 00:30:25,786 --> 00:30:28,328 То же самое и с ударом: еще 100. 254 00:30:29,368 --> 00:30:32,078 Вам нужно заработать не менее 6000 день. 255 00:30:32,120 --> 00:30:33,244 По крайней мере! 256 00:30:33,286 --> 00:30:35,952 Делай все, что можешь чтобы получить эти деньги. 257 00:30:36,451 --> 00:30:37,952 Или у вас будут проблемы. 258 00:30:37,994 --> 00:30:41,703 И даже не думай о сохраняя лишние деньги. 259 00:30:44,119 --> 00:30:45,994 Знаете ли вы, как пользоваться презервативом? 260 00:30:49,785 --> 00:30:52,160 Это подсказка... 261 00:30:53,660 --> 00:30:55,077 Вы сжимаете его. 262 00:30:55,119 --> 00:30:56,785 Вы надели это. 263 00:30:58,618 --> 00:30:59,702 Так. 264 00:30:59,743 --> 00:31:02,576 Если там остался воздух, ты сглаживаешь это 265 00:31:02,618 --> 00:31:05,077 ...пальцами. ХОРОШО? 266 00:31:05,119 --> 00:31:07,660 Не волнуйся. Позже ты сможешь посмотреть меня 267 00:31:07,702 --> 00:31:09,702 и посмотреть, как это делается. 268 00:31:44,450 --> 00:31:46,784 Обратите внимание, ок? 269 00:31:47,492 --> 00:31:50,367 Так что в следующий раз вы можете сделать это самостоятельно. 270 00:31:55,285 --> 00:31:57,034 Как тебя зовут? 271 00:32:03,075 --> 00:32:04,950 Меня зовут Перла. 272 00:32:14,325 --> 00:32:16,408 Вот так... 273 00:32:19,158 --> 00:32:21,616 Ты очень молод, да? 274 00:32:23,866 --> 00:32:25,533 Сколько тебе лет? 275 00:32:31,449 --> 00:32:33,366 Сколько тебе лет? 276 00:32:38,366 --> 00:32:40,325 Смотри 277 00:33:25,490 --> 00:33:27,574 Успокойся, 278 00:33:29,365 --> 00:33:31,448 расслабься... 279 00:33:35,531 --> 00:33:37,031 Иди сюда. 280 00:33:38,490 --> 00:33:39,990 Лечь. 281 00:33:43,031 --> 00:33:44,073 Иди сюда... 282 00:33:47,073 --> 00:33:48,406 Ложись! 283 00:35:46,321 --> 00:35:48,404 Ты должен остаться здесь. 284 00:35:50,112 --> 00:35:51,196 Нет. 285 00:35:53,820 --> 00:35:55,903 Другого пути нет. 286 00:35:56,903 --> 00:35:58,820 Я этого не делаю. 287 00:36:06,570 --> 00:36:09,028 Если ты этого не сделаешь, они убьют тебя. 288 00:36:18,112 --> 00:36:20,486 Я собираюсь вытащить тебя из здесь. 289 00:36:21,111 --> 00:36:22,528 Я обещаю. 290 00:36:25,360 --> 00:36:26,528 Как? 291 00:36:27,112 --> 00:36:29,195 Я не могу вам этого сказать. 292 00:36:32,111 --> 00:36:35,736 Почему бы тебе не рассказать моей маме где я? 293 00:36:36,278 --> 00:36:37,694 Что тогда? 294 00:36:37,735 --> 00:36:40,320 Она может пойти в полицию. 295 00:36:42,695 --> 00:36:44,777 Они на нашей стороне. 296 00:37:02,652 --> 00:37:05,359 Принимайте по одному каждый день прежде чем прийти сюда. 297 00:37:06,194 --> 00:37:07,319 Зачем? 298 00:37:07,943 --> 00:37:09,610 Чтобы ты мог забыть. 299 00:37:18,485 --> 00:37:21,193 Маркос не может узнать, что мы были здесь. 300 00:37:24,568 --> 00:37:26,277 Как твои дела? 301 00:37:30,734 --> 00:37:32,734 Та же старая вещь. 302 00:37:45,068 --> 00:37:46,776 Мы уходим. 303 00:38:58,941 --> 00:39:00,316 Негрито, 304 00:39:01,566 --> 00:39:02,691 теперь, когда ты собираешь больше цыплята, 305 00:39:02,732 --> 00:39:04,482 ты должен быть умнее и быстрее чем они. 306 00:39:04,524 --> 00:39:05,566 помните это. 307 00:39:05,607 --> 00:39:08,357 Это как драка. Всегда атакуйте сначала. 308 00:39:14,774 --> 00:39:18,357 Мы должны доставить тебе что-нибудь приятное товар, вроде этого. 309 00:40:54,022 --> 00:40:55,939 Успокоиться. Не позволяй им увидеть, как ты плачешь. 310 00:41:03,813 --> 00:41:06,146 Боже мой, я упал снова влюблён. 311 00:41:06,188 --> 00:41:09,273 Посмотрите на все эти красивые дамы. 312 00:41:12,479 --> 00:41:15,813 -Ух ты. -Посмотри, как красиво. 313 00:41:24,729 --> 00:41:27,812 О, ты такая красивая. Я люблю твою улыбку. 314 00:41:28,313 --> 00:41:29,813 Спасибо. 315 00:42:08,812 --> 00:42:11,812 Откройте дверь! Это открыто! 316 00:42:12,520 --> 00:42:14,020 Откройте его. 317 00:42:16,520 --> 00:42:18,104 Понимаете? 318 00:42:18,895 --> 00:42:21,312 Вы можете уйти, когда захотите. 319 00:42:22,270 --> 00:42:25,937 Просто помните: они знают где живут твои мама и брат. 320 00:42:27,645 --> 00:42:30,353 Ты не хочешь ничего плохого случиться с ними. 321 00:45:25,682 --> 00:45:27,599 У вас есть время? 322 00:45:27,641 --> 00:45:28,975 Извини! 323 00:45:30,266 --> 00:45:31,516 Я куплю тебе еще один. 324 00:45:32,100 --> 00:45:33,683 Нет, это нормально. Спасибо. 325 00:45:33,975 --> 00:45:36,058 Это не займет много времени. Возвращайся сразу же. 326 00:45:41,598 --> 00:45:43,308 Можно мне мороженое, пожалуйста? 327 00:45:53,932 --> 00:45:55,015 Спасибо. 328 00:46:01,514 --> 00:46:02,557 Спасибо. 329 00:46:03,597 --> 00:46:05,431 Вы кого-то ждете? 330 00:46:05,473 --> 00:46:06,890 Подруга. 331 00:46:09,431 --> 00:46:11,265 Меня зовут Улисес. Какой твой? 332 00:46:11,306 --> 00:46:12,266 Марта. 333 00:46:13,139 --> 00:46:15,181 Спасибо за мороженое. 334 00:46:21,806 --> 00:46:23,889 -Я должен идти. -Почему? 335 00:46:24,181 --> 00:46:25,723 Мой друг здесь. 336 00:46:26,973 --> 00:46:28,430 Эй... 337 00:46:29,139 --> 00:46:31,181 ты бы хотел пойти куда-нибудь со мной? 338 00:46:31,306 --> 00:46:32,847 Я могу дать тебе свой номер, 339 00:46:32,889 --> 00:46:34,764 или ты можешь дать мне свой. 340 00:46:34,806 --> 00:46:36,347 Как хочешь. 341 00:46:52,764 --> 00:46:53,680 Улисы! 342 00:46:58,471 --> 00:47:00,222 Вот мой номер. 343 00:47:34,264 --> 00:47:36,972 Я уйду, чтобы ты мог поговорить. Добро пожаловать, ребята. 344 00:47:37,013 --> 00:47:38,554 Я принесу тебе немного напитков. 345 00:47:38,763 --> 00:47:40,345 Береги себя, Томазито. 346 00:47:40,887 --> 00:47:41,930 Как дела? 347 00:47:42,762 --> 00:47:44,097 Большой. 348 00:47:44,471 --> 00:47:46,180 Кажется, у Негра появилась девушка. 349 00:47:46,222 --> 00:47:48,680 Действительно? Давно пора было, сынок! 350 00:47:49,096 --> 00:47:51,804 Фантастика! Давайте поднимем тост! 351 00:47:52,054 --> 00:47:53,055 Спасибо! 352 00:47:53,097 --> 00:47:55,179 -Спасибо! -Ваше здоровье! 353 00:47:56,096 --> 00:47:57,096 Будьте осторожны 354 00:48:00,097 --> 00:48:01,929 -Как ее зовут? -Марта. 355 00:48:02,054 --> 00:48:03,679 Марта... хорошо. 356 00:48:05,263 --> 00:48:07,637 -Сколько ей лет? -17. 357 00:48:08,470 --> 00:48:09,762 Она довольно старая. 358 00:48:09,804 --> 00:48:11,929 -Мы можем использовать ее. -Да. 359 00:48:14,971 --> 00:48:18,929 Что с лицом? Ты должен быть счастлив, придурок. 360 00:48:20,304 --> 00:48:24,304 Не смотри на меня так, я же говорил тебе, София. не выйдет, пока ты не принесешь новый. 361 00:48:27,761 --> 00:48:29,263 Вы получили деньги? 362 00:48:29,304 --> 00:48:30,262 Какие деньги? 363 00:48:31,137 --> 00:48:32,678 Деньги, которые этот мудак нам должен. 364 00:48:32,719 --> 00:48:35,428 Держитесь подальше от этого. Я справлюсь с этим. 365 00:48:35,554 --> 00:48:38,553 -Позволь мне сходить к нему. -Я сказал нет, Гектор. 366 00:48:38,594 --> 00:48:39,719 Я могу сделать его своей сукой. 367 00:48:39,761 --> 00:48:41,761 Я знаю, но оставь это мне. 368 00:48:41,803 --> 00:48:44,469 Кто-то ищет тебя. Сэр. 369 00:48:44,761 --> 00:48:47,553 Я скоро вернусь. Надо проверить дела. 370 00:48:52,303 --> 00:48:54,553 Почему ты такой спереди? папы? 371 00:48:56,095 --> 00:48:57,469 Прекратите чушь! 372 00:48:58,927 --> 00:49:00,594 Действительно, хватит этой ерунды! 373 00:49:03,970 --> 00:49:06,136 Как только вы начнете зарабатывать деньги, вам это понравится. 374 00:49:06,511 --> 00:49:08,177 Я знаю, что говорю. 375 00:49:09,011 --> 00:49:11,095 Посмотрите на этих малышек! 376 00:49:11,969 --> 00:49:13,719 Я принесу тебе ботинки. 377 00:49:32,052 --> 00:49:35,010 Торопиться! Ты опоздал! 378 00:49:35,302 --> 00:49:37,802 Торопиться! Они ждут вас! 379 00:49:39,760 --> 00:49:41,176 В чем дело? 380 00:49:41,218 --> 00:49:43,634 Почему ты не меняешься? 381 00:49:44,343 --> 00:49:47,468 -У меня проблема. -Что это такое? 382 00:49:48,009 --> 00:49:52,425 -У меня начались месячные. -Не волнуйся! Мы можем это исправить. 383 00:49:59,467 --> 00:50:02,301 Это остановит кровотечение. 384 00:50:02,969 --> 00:50:05,009 Но оно горит, ага! 385 00:50:06,093 --> 00:50:08,010 Вы складываете его вот так... 386 00:50:09,009 --> 00:50:11,634 ... и затем ты медленно прилипаешь это внутри. 387 00:50:15,384 --> 00:50:17,009 Хорошо? 388 00:50:24,176 --> 00:50:25,634 Ты в порядке? 389 00:50:27,509 --> 00:50:29,260 Это очень больно. 390 00:50:30,550 --> 00:50:32,134 Да, я знаю. 391 00:50:34,134 --> 00:50:36,759 Хочешь, чтобы я помог тебе с твои волосы? 392 00:50:47,550 --> 00:50:49,716 О чем ты думаешь? 393 00:50:51,341 --> 00:50:53,008 Моя семья. 394 00:50:54,508 --> 00:50:56,591 Я скучаю по ним. 395 00:50:57,925 --> 00:50:59,758 Я тоже скучаю по своему. 396 00:51:03,800 --> 00:51:06,675 Мой брат Диего — тот самый Я скучаю больше всего. 397 00:51:08,383 --> 00:51:10,175 Сколько ему лет? 398 00:51:11,049 --> 00:51:12,758 Три. 399 00:51:14,841 --> 00:51:17,092 У меня есть годовалый сын. 400 00:51:18,091 --> 00:51:19,716 Его зовут Луис. 401 00:51:25,340 --> 00:51:27,007 Где он? 402 00:51:30,217 --> 00:51:33,423 Он с семьей моего сутенера. 403 00:51:34,382 --> 00:51:38,549 Они заботятся о нем, и пусть я вижу его раз в месяц... 404 00:51:39,841 --> 00:51:42,133 ...если я в порядке. 405 00:51:45,882 --> 00:51:48,007 Как ты здесь оказался? 406 00:51:49,299 --> 00:51:52,966 Я работал в ювелирном магазине в Тихуане, 407 00:51:53,007 --> 00:51:55,340 и я начала встречаться с парнем... 408 00:51:55,590 --> 00:51:56,966 Потом, однажды... 409 00:54:11,754 --> 00:54:14,546 Я не люблю людей, которые курят. 410 00:54:14,587 --> 00:54:15,963 Извини. 411 00:54:16,004 --> 00:54:18,213 Мне жаль, что я не знал. 412 00:54:23,795 --> 00:54:25,879 Я пошутил. 413 00:54:29,837 --> 00:54:33,419 Ну давай же! Не будь таким. Я пошутил. 414 00:54:33,461 --> 00:54:36,837 - Так можно мне курить? -Да. 415 00:54:38,378 --> 00:54:41,379 - Тебя это не беспокоит? -Нет! Я серьезно. 416 00:54:46,419 --> 00:54:47,878 У вас есть братья и сестры? 417 00:54:48,962 --> 00:54:50,295 Одна сестра. 418 00:54:51,461 --> 00:54:53,795 Вы работаете? Что вы делаете? 419 00:54:54,920 --> 00:54:57,377 Я работаю в стационаре магазин. 420 00:54:59,087 --> 00:55:03,836 Я окончил школу, но Я не знаю, что я хочу делать. 421 00:55:05,254 --> 00:55:06,669 А вы? 422 00:55:07,253 --> 00:55:09,002 Я бросил среднюю школу, 423 00:55:09,253 --> 00:55:11,669 и теперь я помогаю папе с бизнес. 424 00:55:12,003 --> 00:55:13,418 Что за бизнес? 425 00:55:13,460 --> 00:55:16,544 Он продаёт машины в Штатах, и я помогаю ему в Тихуане. 426 00:55:18,335 --> 00:55:20,002 Вам нравятся автомобили? 427 00:55:20,585 --> 00:55:21,878 Спортивные автомобили. 428 00:55:28,919 --> 00:55:32,253 -Я хочу выйти! -Еще нет. 429 00:55:33,086 --> 00:55:35,961 -Я весь мокрый. -Я тоже. 430 00:55:38,086 --> 00:55:40,168 Холодно! 431 00:55:42,459 --> 00:55:45,044 -Вы часто сюда приезжаете? -Ага. 432 00:55:45,294 --> 00:55:47,376 -Ты? -Нет. 433 00:55:47,585 --> 00:55:48,835 Почему нет? 434 00:55:50,377 --> 00:55:52,502 Мои родители никогда не хотят... Я имею в виду, что они никогда не были вместе, 435 00:55:52,544 --> 00:55:54,376 поэтому мы никогда не выходим на улицу. 436 00:56:00,417 --> 00:56:03,709 -Я весь мокрый, смотри! -Я тоже! 437 00:56:06,585 --> 00:56:08,835 Я выгляжу выше тебя! 438 00:56:17,834 --> 00:56:20,668 Посмотри на него! Нет! 439 00:56:46,543 --> 00:56:48,918 Очень хорошо, Джессика. 440 00:56:51,875 --> 00:56:53,167 Андреа? 441 00:57:13,625 --> 00:57:14,959 Карла? 442 00:57:29,251 --> 00:57:30,499 Карла... 443 00:57:31,083 --> 00:57:32,707 Карла, иди сюда. 444 00:57:36,999 --> 00:57:39,749 Что с тобой не так, пизда? 445 00:57:39,791 --> 00:57:42,041 Где, черт возьми, остальное!? 446 00:57:42,083 --> 00:57:44,624 Разве ты не понимаешь Я несу ответственность за вас всех? 447 00:57:44,666 --> 00:57:48,166 Чертова пизда, почему ты делаешь это со мной? 448 00:58:00,332 --> 00:58:02,166 Что ты делаешь, негр? 449 00:58:02,916 --> 00:58:04,457 -Ты звонил Марте? -Нет. 450 00:58:04,499 --> 00:58:06,540 Чего вы ждете? 451 00:58:06,581 --> 00:58:09,166 Дай мне телефон, ты чертовски медленный. 452 00:58:09,208 --> 00:58:12,665 Ей нужно прочитать сообщение от ты, когда она просыпается. 453 00:58:13,082 --> 00:58:14,541 Давайте посмотрим... 454 00:58:15,414 --> 00:58:21,332 Доброе... утро... прекрасное. 455 00:58:22,790 --> 00:58:29,165 Я провел... всю... ночь... думаю... о... тебе. 456 00:58:29,957 --> 00:58:30,957 Отправлять. 457 00:58:32,373 --> 00:58:33,456 Вот и все. 458 00:58:36,540 --> 00:58:37,665 Угадай, что? 459 00:58:38,706 --> 00:58:41,249 -Что? -У меня есть кое-что для тебя. 460 00:58:44,706 --> 00:58:46,998 Это деньги, которые София заработала. месяц. 461 00:58:47,790 --> 00:58:49,122 Это ваша доля. 462 00:58:49,873 --> 00:58:51,289 Поздравляю, Негрито. 463 00:58:54,706 --> 00:58:56,831 Что? Разве ты не хочешь этого? 464 00:58:59,082 --> 00:59:01,373 Черт возьми, чувак! Прекратите чушь! 465 00:59:02,747 --> 00:59:04,830 Это ваши деньги! Вы это заслужили! 466 00:59:09,372 --> 00:59:10,830 Она это заслужила. 467 00:59:11,372 --> 00:59:13,455 Я сохраню это для нее. 468 00:59:15,997 --> 00:59:17,830 Где мама? 469 00:59:18,830 --> 00:59:20,122 Снаружи. 470 00:59:21,580 --> 00:59:24,830 Ну, это Улисес... друг. Это моя сестра. 471 00:59:25,164 --> 00:59:27,497 -Привет. -Рад встрече. 472 00:59:28,413 --> 00:59:31,080 Подожди здесь. Я приведу свою маму. 473 00:59:46,955 --> 00:59:48,705 Приятно познакомиться, Я Франциска Авила. 474 00:59:48,747 --> 00:59:51,412 Улисес Камарго, с удовольствием. 475 00:59:58,329 --> 01:00:01,913 Я здесь, чтобы спросить твоего разрешения встречаться с твоей дочерью. 476 01:00:08,080 --> 01:00:09,287 Заслужите ее доверие. 477 01:00:09,328 --> 01:00:11,745 Относись к ней как к никто никогда не делал. 478 01:00:15,870 --> 01:00:17,329 Как только она зацепится... 479 01:00:18,578 --> 01:00:20,080 ...выведи ее из комфорта зона. 480 01:00:21,746 --> 01:00:23,788 Переезжайте в Росарито, чтобы вы может начать работать с ней там. 481 01:00:24,080 --> 01:00:25,578 Мне нравится твоя рубашка. 482 01:00:26,163 --> 01:00:28,246 Я только что понял. 483 01:00:29,163 --> 01:00:30,495 Кроссовки тоже. 484 01:00:31,495 --> 01:00:33,828 Наконец-то ты избавился из старых! 485 01:00:33,870 --> 01:00:35,704 Они все были изношены! 486 01:00:36,745 --> 01:00:38,537 У меня тоже есть часы. 487 01:00:38,578 --> 01:00:41,328 Ага! Я смотрел на это! Так красиво! 488 01:00:41,578 --> 01:00:43,162 И цепь! 489 01:00:47,037 --> 01:00:50,370 Ты должен сделать она поделитесь своим мнением. 490 01:00:52,037 --> 01:00:54,411 Приучите ее к хорошей жизни! 491 01:01:00,120 --> 01:01:01,495 Вам это нравится? 492 01:01:02,162 --> 01:01:03,410 Могу ли я? 493 01:01:03,536 --> 01:01:04,620 Ага. 494 01:01:06,204 --> 01:01:10,369 Через неделю или две, ты промыл ей мозги. 495 01:01:10,912 --> 01:01:12,994 Вот тогда вы и сделаете свой ход. 496 01:01:13,662 --> 01:01:15,369 ...не позволяй ей думать сама. 497 01:01:36,744 --> 01:01:38,826 Я бы сделал для тебя все что угодно. 498 01:01:39,203 --> 01:01:40,661 Что-либо. 499 01:01:40,993 --> 01:01:42,536 И ты... 500 01:01:44,245 --> 01:01:46,786 ...ты сделаешь что-нибудь для меня? 501 01:01:52,743 --> 01:01:54,410 Ты живешь с родителями? 502 01:01:55,326 --> 01:01:57,118 С моей мамой и сестрой. 503 01:01:57,910 --> 01:01:59,660 Мои родители расстались. 504 01:02:01,618 --> 01:02:02,994 Что они делают? 505 01:02:03,369 --> 01:02:05,619 У моей мамы дома есть интернет-кафе. 506 01:02:06,077 --> 01:02:09,160 А мой папа работает в ремонте магазин. 507 01:02:09,827 --> 01:02:10,785 Замечательно! 508 01:02:11,826 --> 01:02:13,244 Смотри, Гектор здесь! 509 01:02:13,451 --> 01:02:14,701 Сынок, я рад, что ты здесь! 510 01:02:14,743 --> 01:02:15,993 Привет, папа. 511 01:02:17,576 --> 01:02:20,576 Фабиолита, ты выглядишь великолепно, как всегда! 512 01:02:22,118 --> 01:02:23,285 Как ребенок? 513 01:02:24,910 --> 01:02:26,701 Смотри, это Мартита. 514 01:02:26,743 --> 01:02:29,202 -Эй, ты как? -Отлично. 515 01:02:29,910 --> 01:02:31,576 Я слышал так много вещей о ты! 516 01:02:33,451 --> 01:02:34,867 Негрито относится к тебе правильно? 517 01:02:35,159 --> 01:02:36,868 -Да. -Действительно? 518 01:02:36,910 --> 01:02:38,451 Большой! Я рад. 519 01:02:40,034 --> 01:02:41,493 Браво! 520 01:02:44,784 --> 01:02:46,909 54 года, можешь поверить? это, сладкий? 521 01:02:46,951 --> 01:02:48,284 - Мне не кажется, что мне 54, не так ли? -Нет! 522 01:02:49,450 --> 01:02:51,159 Я еще вчера был ребенком! 523 01:02:51,201 --> 01:02:53,575 Папа... ты довольно старый! 524 01:02:53,617 --> 01:02:55,575 Замолчи! 525 01:02:56,076 --> 01:02:57,534 Он такой грубый, правда, Мартита? 526 01:02:59,284 --> 01:03:00,408 Милая, ты любишь собак? 527 01:03:28,741 --> 01:03:31,324 Извините, мне было плохо. 528 01:03:34,533 --> 01:03:36,491 Я не знаю, что на меня нашло, 529 01:03:37,325 --> 01:03:39,075 но сейчас я в порядке. 530 01:03:49,783 --> 01:03:52,491 мне жаль, что я не позвонил тебе раньше. 531 01:03:54,866 --> 01:03:57,949 Да, Улисес был занят. 532 01:04:01,283 --> 01:04:03,200 Его сейчас здесь нет. 533 01:04:03,242 --> 01:04:04,782 Он работает. 534 01:04:09,157 --> 01:04:11,657 Я уже говорил тебе, он продает автомобили. 535 01:04:16,074 --> 01:04:18,490 Почему ты хочешь поговорить с он? 536 01:04:24,449 --> 01:04:25,823 Я счастлив. 537 01:04:30,782 --> 01:04:32,157 Я не знаю. 538 01:04:33,490 --> 01:04:34,823 Скоро... 539 01:04:36,615 --> 01:04:38,074 ...Я обещаю. 540 01:04:42,573 --> 01:04:43,823 Почему сейчас? 541 01:04:47,281 --> 01:04:49,656 Я не могу сейчас. 542 01:04:51,199 --> 01:04:53,115 Сейчас сложно. 543 01:04:57,490 --> 01:05:00,199 Мам, мне пора идти. Люблю вас обоих. 544 01:05:00,241 --> 01:05:01,781 Пока. 545 01:05:04,281 --> 01:05:05,531 Андреа... 546 01:06:01,197 --> 01:06:02,821 Пять минут, Хорхе. 547 01:06:03,155 --> 01:06:04,988 Если меня здесь нет, иди и забери меня. 548 01:06:46,196 --> 01:06:47,654 София... 549 01:07:57,070 --> 01:07:58,568 Вам это нравится? 550 01:07:59,778 --> 01:08:01,110 Мой отец и мой брат говорят 551 01:08:01,152 --> 01:08:04,278 это лучше для бизнеса если я останусь в Росарито. 552 01:08:04,944 --> 01:08:07,069 Они говорят мы можем заработать больше денег здесь. 553 01:08:08,527 --> 01:08:13,693 Но... ты собираешься быть здесь? надолго? 554 01:08:14,236 --> 01:08:16,985 Я буду ездить в Тихуану каждый выходные. 555 01:08:17,485 --> 01:08:19,318 Или вы можете прийти. 556 01:08:19,568 --> 01:08:21,152 Это не так далеко. 557 01:08:23,401 --> 01:08:25,902 -Не знаю. -Почему? 558 01:08:26,818 --> 01:08:29,193 Тебе не кажется, что это слишком мало? время? 559 01:08:29,609 --> 01:08:31,734 Могу навестить вас в свободное время. 560 01:08:36,235 --> 01:08:38,276 Или ты можешь остаться здесь со мной. 561 01:09:24,901 --> 01:09:26,275 Марта! 562 01:09:31,067 --> 01:09:32,566 Марта! 563 01:09:40,316 --> 01:09:42,399 Хочешь, я отвезу тебя домой? 564 01:09:42,983 --> 01:09:44,399 Я не хочу идти. 565 01:09:44,900 --> 01:09:46,316 А что насчет твоей мамы? 566 01:09:46,816 --> 01:09:48,441 Ее никогда нет дома. 567 01:09:48,483 --> 01:09:50,816 И когда она есть, она все спит день. 568 01:09:51,234 --> 01:09:52,983 Мне это надоело. 569 01:09:56,234 --> 01:09:58,316 С папой то же самое. 570 01:09:58,899 --> 01:10:01,315 я не хочу с ним жить больше. 571 01:10:02,858 --> 01:10:04,650 Ты хочешь остаться здесь? 572 01:10:24,649 --> 01:10:26,690 Нет, нет, нет. 573 01:10:27,024 --> 01:10:28,066 Одеться. 574 01:10:32,149 --> 01:10:33,857 Меня зовут Дэниел. 575 01:10:34,814 --> 01:10:36,899 Как тебя зовут? 576 01:10:37,857 --> 01:10:39,232 Андреа. 577 01:10:39,356 --> 01:10:41,024 Слушай, Андреа... 578 01:10:44,232 --> 01:10:45,649 Я ищу ее... 579 01:10:47,398 --> 01:10:48,856 Вы видели ее? 580 01:10:49,440 --> 01:10:51,314 Ее зовут Кристина. 581 01:10:52,689 --> 01:10:54,607 Она моя дочь. 582 01:10:57,397 --> 01:10:58,815 Пожалуйста. 583 01:11:08,856 --> 01:11:11,273 -Вы уверены. -Да 584 01:11:19,065 --> 01:11:21,813 Кто-то видел ее в баре, центр города, несколько дней назад. 585 01:11:24,648 --> 01:11:27,314 Прошло больше года с тех пор она пропала. 586 01:11:41,606 --> 01:11:43,648 Сколько тебе лет? 587 01:11:44,563 --> 01:11:46,730 -18. -Вы уверены? 588 01:11:47,022 --> 01:11:48,105 Да. 589 01:11:49,480 --> 01:11:51,231 У вас есть удостоверение личности? 590 01:11:51,647 --> 01:11:54,313 Нет, но я совершеннолетний. Я клянусь. 591 01:11:55,232 --> 01:11:56,313 Серьезно. 592 01:11:58,772 --> 01:12:00,313 Не уходи! 593 01:12:04,939 --> 01:12:09,063 Меня зовут не Андреа, это София. И мне 14 лет. 594 01:12:13,022 --> 01:12:14,272 Нет, чувак. 595 01:12:14,980 --> 01:12:16,897 Ничего не пропало, придурок. 596 01:12:17,938 --> 01:12:20,105 я дал тебе все документы, мудак. 597 01:12:22,022 --> 01:12:24,396 Что ты имеешь в виду документ отсутствует? 598 01:12:25,063 --> 01:12:28,146 Смотри, засранец, у тебя три. дней, чтобы исправить это дерьмо. 599 01:12:29,064 --> 01:12:31,189 Три дня или я пну тебя чертова задница. 600 01:12:41,063 --> 01:12:42,312 Что случилось? 601 01:12:46,395 --> 01:12:48,271 В чем дело? 602 01:12:49,896 --> 01:12:50,938 Ничего. 603 01:12:52,437 --> 01:12:54,062 Что значит ничего? 604 01:12:55,771 --> 01:12:57,479 Ну давай же! Скажи мне! 605 01:13:00,978 --> 01:13:02,687 меня здесь ограбили в магазине Розарито. 606 01:13:02,728 --> 01:13:04,854 Я потерял чертовски серьезно наличные. 607 01:13:06,896 --> 01:13:08,479 Чем ты планируешь заняться? 608 01:13:09,603 --> 01:13:10,979 Не знаю. 609 01:13:13,188 --> 01:13:15,229 Можешь вернуть немного? 610 01:13:15,436 --> 01:13:17,520 Нет. 611 01:13:39,645 --> 01:13:41,728 -Привет. -Привет. 612 01:13:46,978 --> 01:13:48,645 Почему ты такой счастливый? 613 01:13:49,270 --> 01:13:51,686 В эти выходные я наконец доберусь до увидеть моего сына. 614 01:13:54,936 --> 01:13:58,103 Будем надеяться, что они позволят мне забрать его дольше. 615 01:14:06,310 --> 01:14:07,228 Эй... 616 01:14:08,519 --> 01:14:10,727 Могу я вам кое-что сказать? 617 01:14:11,644 --> 01:14:13,602 Сегодня мой день рождения. 618 01:14:13,894 --> 01:14:15,186 Действительно? 619 01:14:36,894 --> 01:14:38,477 Возьми это. 620 01:14:52,477 --> 01:14:54,018 Спасибо. 621 01:15:02,392 --> 01:15:03,809 Давайте, ребята, выбирайте. 622 01:15:03,850 --> 01:15:05,976 Все будет хорошо! 623 01:15:06,018 --> 01:15:07,684 Холод! все в порядке. 624 01:15:09,518 --> 01:15:10,600 Привет. 625 01:15:13,308 --> 01:15:15,391 Всем привет! 626 01:15:15,642 --> 01:15:17,725 Хорошо, как тебя зовут? 627 01:15:17,975 --> 01:15:20,601 -Привет, детка. Как тебя зовут? -Америка. 628 01:15:20,726 --> 01:15:23,684 Ты можешь звать меня Джон. 629 01:15:23,726 --> 01:15:25,809 Ты великолепен. 630 01:15:25,935 --> 01:15:28,060 Спасибо. 631 01:15:29,600 --> 01:15:30,684 Привет. 632 01:15:32,559 --> 01:15:33,600 Привет, детка. 633 01:15:33,642 --> 01:15:34,726 Привет. 634 01:15:39,601 --> 01:15:40,600 Войдите! 635 01:15:47,600 --> 01:15:49,517 Твоя мама пришла в Розарито со мной. 636 01:15:49,558 --> 01:15:52,226 Как она? 637 01:15:52,267 --> 01:15:54,350 Сначала она мне не поверила. 638 01:15:55,184 --> 01:15:57,267 Мне пришлось показать ей твои фотографии. 639 01:15:57,724 --> 01:16:00,641 Она хотела пойти в полицию, но Я сказал ей, что это опасно. 640 01:16:03,391 --> 01:16:05,767 -Так? -Я не знаю. 641 01:16:06,059 --> 01:16:08,142 Но мы не оставим вас в покое. 642 01:16:12,058 --> 01:16:14,516 Они наблюдают за мной все время время. 643 01:16:16,058 --> 01:16:17,308 Повсюду. 644 01:16:18,891 --> 01:16:21,516 я буду приходить чаще увидеть тебя. 645 01:16:21,557 --> 01:16:24,141 Я помогу тебе поговорить с твоим мама. 646 01:16:39,933 --> 01:16:42,016 Луизито, посмотри, океан! 647 01:16:43,557 --> 01:16:45,473 Я думаю, ему это нравится! 648 01:17:32,472 --> 01:17:34,972 Это более чем достаточно. Идите сюда. 649 01:18:40,263 --> 01:18:41,763 Я принес тебе кое-что. 650 01:18:47,346 --> 01:18:49,096 Носите их! 651 01:19:25,054 --> 01:19:27,179 Нам пора идти. 652 01:19:27,221 --> 01:19:28,637 Попрощайтесь. 653 01:19:36,553 --> 01:19:37,929 Пока, Луис. 654 01:20:24,885 --> 01:20:26,968 Что это было? 655 01:20:27,719 --> 01:20:29,593 Что это такое? 656 01:20:38,177 --> 01:20:39,636 Привет? 657 01:20:40,426 --> 01:20:41,928 Я до сих пор не знаю. 658 01:20:42,885 --> 01:20:44,053 Да. 659 01:20:47,551 --> 01:20:50,885 Слушай, засранец, ты не угрожая мне. 660 01:20:52,510 --> 01:20:54,968 Ты не прикасаешься к ней, ублюдок. 661 01:20:56,301 --> 01:20:58,760 Если ты приблизишься к ней, Я убью тебя, ублюдок. 662 01:21:00,343 --> 01:21:01,384 Что? 663 01:21:03,093 --> 01:21:04,010 Ага. 664 01:21:05,885 --> 01:21:07,968 Нет, нет. 665 01:21:08,718 --> 01:21:10,010 Да, я приду. 666 01:21:13,884 --> 01:21:15,760 Что случилось? Куда ты идешь? 667 01:21:16,010 --> 01:21:17,968 Я поговорю с людьми Я должен деньги. 668 01:21:18,884 --> 01:21:20,759 Что!? Сейчас? 669 01:21:21,550 --> 01:21:22,967 Кто они? 670 01:21:23,218 --> 01:21:24,927 Некоторые чуваки, которых я знаю. 671 01:21:25,592 --> 01:21:27,967 Но... почему сейчас? 672 01:21:29,052 --> 01:21:31,510 Они хотят поговорить со мной. Возвращайся сразу же. 673 01:21:35,383 --> 01:21:37,759 Я просто скажу, что заплачу им скоро. 674 01:21:38,675 --> 01:21:39,800 Оставайся здесь. 675 01:21:40,800 --> 01:21:42,134 Не выходи. 676 01:21:56,758 --> 01:21:58,134 Это Марта? 677 01:21:58,634 --> 01:22:01,591 Не отвечай. Пусть звенит. 678 01:23:18,007 --> 01:23:20,090 Почти каждый день Я выхожу утром. 679 01:23:21,423 --> 01:23:23,340 Прежде чем они меня заберут. 680 01:23:25,049 --> 01:23:29,465 Какие-то ребята из района наблюдай за нами постоянно. 681 01:23:31,048 --> 01:23:34,465 Им платят за то, чтобы они смотрели нас тесно. 682 01:23:36,590 --> 01:23:38,464 Они не единственные. 683 01:23:39,923 --> 01:23:44,714 Люди в округе знают мы здесь против нашей воли. 684 01:23:47,714 --> 01:23:49,339 Но они ничего с этим не делают. 685 01:23:51,131 --> 01:23:52,464 Из-за страха. 686 01:23:54,756 --> 01:23:57,380 Вы думаете кто-нибудь может нам помочь? 687 01:24:00,048 --> 01:24:03,297 Хозяйка действительно напуган. 688 01:24:04,881 --> 01:24:08,256 Плюс всегда есть кто-то наблюдая за ней по ночам. 689 01:24:16,296 --> 01:24:17,880 Где ты идти, когда выйдешь? 690 01:24:19,923 --> 01:24:22,379 Я просто выхожу, чтобы выбрать купить продукты и постирать. 691 01:24:26,880 --> 01:24:28,963 Может быть, дама в продуктовом магазине магазин 692 01:24:30,421 --> 01:24:32,838 Возможно, она бы мне помогла. 693 01:24:33,755 --> 01:24:34,963 Это 54 доллара. 694 01:24:36,421 --> 01:24:38,255 Они не всегда следуют за мной всю дорогу до магазина. 695 01:24:39,463 --> 01:24:42,214 Иногда я выхожу и снаружи никого нет. 696 01:24:43,255 --> 01:24:46,130 Обычно я возвращаюсь в общежитие совсем один. 697 01:24:48,379 --> 01:24:51,005 Как далеко находится хостел от магазин? 698 01:24:53,047 --> 01:24:56,337 Это примерно... в 5 кварталах отсюда. 699 01:24:58,088 --> 01:24:59,421 Почему? 700 01:25:51,129 --> 01:25:53,128 Если я не заплачу завтра, они убьют меня. 701 01:25:54,878 --> 01:25:56,711 Сколько вы им должны? 702 01:25:57,336 --> 01:25:58,462 Чертовски много. 703 01:26:02,128 --> 01:26:04,212 Может ли кто-нибудь одолжить вам немного денег? 704 01:26:04,419 --> 01:26:06,128 Может быть, только часть этого. 705 01:26:06,711 --> 01:26:08,294 Твой отец? Твой брат? 706 01:26:09,712 --> 01:26:11,045 У них нет денег. 707 01:26:14,711 --> 01:26:16,461 Я не знаю, что делать. 708 01:26:18,586 --> 01:26:21,003 Я должен дать им немного завтра. 709 01:26:25,668 --> 01:26:27,753 О чем ты думаешь? 710 01:26:31,212 --> 01:26:33,503 Сделаешь ли ты что-нибудь для меня? 711 01:26:35,002 --> 01:26:36,128 Да. 712 01:26:40,211 --> 01:26:42,460 Я встретил приятеля... 713 01:26:43,752 --> 01:26:44,877 Педро. 714 01:26:46,211 --> 01:26:47,628 У него все отлично. 715 01:26:48,502 --> 01:26:50,460 Он зарабатывает много денег. 716 01:26:51,418 --> 01:26:53,502 Я рассказал ему о своих проблемах имея. 717 01:26:54,211 --> 01:26:55,752 Знаешь, что он мне сказал? 718 01:26:58,376 --> 01:27:00,960 Он сказал, что его девушка работала однажды была проституткой. 719 01:27:03,127 --> 01:27:06,627 Он рассказал мне о том месте, куда она пошла. Они заработали серьезные деньги. 720 01:27:09,793 --> 01:27:11,335 Что вы думаете? 721 01:27:12,918 --> 01:27:14,127 О чем? 722 01:27:15,709 --> 01:27:17,127 Не могли бы вы сделать что-нибудь вот так, чтобы помочь мне расплатиться? 723 01:27:21,585 --> 01:27:23,127 Ты правда? 724 01:27:23,585 --> 01:27:24,667 Да. 725 01:27:25,710 --> 01:27:26,751 Нет. 726 01:27:29,084 --> 01:27:30,626 Это будет только один раз! 727 01:27:31,251 --> 01:27:32,460 Абсолютно нет. 728 01:27:32,876 --> 01:27:34,626 Если ты этого не сделаешь, они убьют меня. 729 01:27:36,251 --> 01:27:39,792 Я помогу тебе во всем, кроме это. 730 01:27:40,709 --> 01:27:42,210 Вы уверены? 731 01:27:50,043 --> 01:27:51,459 Марта... 732 01:27:52,043 --> 01:27:53,416 Помогите мне. 733 01:27:54,292 --> 01:27:55,708 Пожалуйста. 734 01:28:25,250 --> 01:28:26,958 Давай, негр! Не унывать. 735 01:28:27,083 --> 01:28:29,583 Эти чертовы пизды никогда не принимайте сначала. 736 01:28:32,333 --> 01:28:34,791 Ты должен делать свою работу лучше промывая им мозги. 737 01:28:38,750 --> 01:28:41,333 Ты должен сделать они чувствуют опасность по-настоящему. 738 01:28:42,540 --> 01:28:45,041 С Мартой это будет охренительно тяжело. 739 01:28:45,082 --> 01:28:46,291 Неа, братан! 740 01:28:47,332 --> 01:28:49,042 Окажите на нее давление, и вы см. 741 01:28:50,374 --> 01:28:51,707 Я не хочу ждать. 742 01:28:52,625 --> 01:28:54,707 Я ждал слишком чертовски долго, чувак. 743 01:28:55,250 --> 01:28:56,665 Бро... 744 01:28:58,332 --> 01:28:59,791 ...помогите мне, чувак. 745 01:29:11,208 --> 01:29:12,707 Ты собираешься пойти в магазин, так как всегда. 746 01:29:14,916 --> 01:29:18,498 Там такси будет ждать для тебя сзади. 747 01:29:26,373 --> 01:29:29,082 Мы заплатили женщине, чтобы она помогла нам. 748 01:29:35,707 --> 01:29:37,207 Понятно? 749 01:29:37,499 --> 01:29:38,706 Да. 750 01:29:39,706 --> 01:29:41,165 Успокоиться. 751 01:29:44,207 --> 01:29:46,289 Что, если что-то пойдет не так? 752 01:29:48,498 --> 01:29:49,873 Все будет хорошо. 753 01:29:57,539 --> 01:30:00,498 Марта... что случилось? 754 01:30:04,664 --> 01:30:05,998 Улисес... 755 01:30:08,039 --> 01:30:11,498 я хочу вернуться в Тихуану, с моей мамой. 756 01:30:46,747 --> 01:30:48,830 Отойдите в сторону! 757 01:30:49,371 --> 01:30:51,455 Ходить! 758 01:30:52,080 --> 01:30:54,164 НЕТ! ПОМОГИ МНЕ! 759 01:30:57,997 --> 01:31:00,122 ИДИ, СУКА! 760 01:31:02,705 --> 01:31:04,788 Ты чертовски работаешь! 761 01:31:05,288 --> 01:31:07,330 НЕТ, ПОМОГИТЕ! 762 01:31:07,705 --> 01:31:09,788 Ты думаешь, что убегаешь!? 763 01:31:10,871 --> 01:31:12,288 Глупая шлюха! 764 01:31:18,205 --> 01:31:20,287 Преподайте ей урок. 765 01:31:29,370 --> 01:31:30,620 Улисес... 766 01:31:33,329 --> 01:31:34,787 ПОМОГИТЕ! 767 01:31:45,871 --> 01:31:47,954 Не останавливайся, негр. 768 01:31:48,163 --> 01:31:49,286 Нет, пожалуйста. 769 01:31:49,536 --> 01:31:51,620 Не останавливайся. 770 01:33:05,494 --> 01:33:06,911 Папа... 771 01:33:08,285 --> 01:33:10,744 Я взял Марту на работу в отеле Педро. 772 01:33:11,659 --> 01:33:13,327 Я сдержал свое обещание. 773 01:33:13,702 --> 01:33:15,785 я хочу тебя вернуть мне Софию. 774 01:33:16,868 --> 01:33:18,993 Зачем она тебе нужна? 775 01:33:19,994 --> 01:33:22,077 У тебя может быть любая другая сука. 776 01:33:24,993 --> 01:33:26,202 Нет, папа. 777 01:33:27,202 --> 01:33:29,285 Она другая. 778 01:33:30,076 --> 01:33:32,160 Я собираюсь жениться на Софии. 779 01:33:35,911 --> 01:33:37,659 Но ты не повиновался мне. 780 01:33:39,451 --> 01:33:41,534 Я сказал тебе, что не хочу, чтобы ты увидеть ее. 781 01:33:43,243 --> 01:33:45,826 Ты действительно думал Я не собирался это узнавать? 782 01:33:47,366 --> 01:33:49,243 Но я принес тебе еще один один. 783 01:33:54,784 --> 01:33:56,575 Я буду скучать по тебе. 784 01:33:57,409 --> 01:33:59,117 Я тоже. 785 01:34:02,534 --> 01:34:04,493 Пойдем со мной. 786 01:34:08,450 --> 01:34:10,783 Я не могу оставить сына. 787 01:34:17,159 --> 01:34:18,992 Но однажды... 788 01:34:21,366 --> 01:34:23,450 Моё настоящее имя Инес. 789 01:34:24,492 --> 01:34:26,575 Как тебя зовут? 790 01:34:27,201 --> 01:34:29,201 София. 791 01:34:34,782 --> 01:34:36,325 Здесь... 792 01:34:36,949 --> 01:34:39,033 Чтобы ты мог помнить меня. 793 01:34:45,699 --> 01:34:48,532 Андреа, иди сюда! 794 01:35:01,491 --> 01:35:03,949 Кто-то ищет тебя. 795 01:35:27,532 --> 01:35:29,241 Мы уходим. 796 01:35:32,033 --> 01:35:33,199 Почему? 797 01:35:34,449 --> 01:35:36,741 Папа отпускает тебя так что ты можешь жить со мной. 798 01:35:54,490 --> 01:35:57,990 Ты поможешь моей жене с дела и дети. 799 01:35:59,364 --> 01:36:03,448 Знай, что ты будешь там целый день, ага! 800 01:36:04,530 --> 01:36:07,907 Я хочу, чтобы ты помог Улисесу со всем, что ему нужно. 801 01:36:10,989 --> 01:36:12,781 Вы понимаете? 802 01:36:13,989 --> 01:36:14,698 ПРИВЕТ! 803 01:36:15,614 --> 01:36:17,697 Я говорю с тобой! 804 01:36:18,322 --> 01:36:19,406 Да. 805 01:36:20,530 --> 01:36:22,614 Мы будем наблюдать за тобой. 806 01:36:26,157 --> 01:36:27,655 Улисес, 807 01:36:27,697 --> 01:36:30,740 если она облажается, мы пришлем ее обратно в публичный дом. 808 01:36:32,363 --> 01:36:34,156 Не оставляйте ее одну. 809 01:36:35,531 --> 01:36:36,780 Вы понимаете? 810 01:36:45,780 --> 01:36:47,198 Идите сюда. 811 01:36:48,530 --> 01:36:50,822 Я купил этот дом для нас. 812 01:36:53,072 --> 01:36:54,864 Тебе это не нравится? 813 01:37:01,030 --> 01:37:03,404 Мой сын купил этот дом своими деньгами. 814 01:37:05,404 --> 01:37:06,988 Спасибо ему. 815 01:37:10,321 --> 01:37:12,404 Скажи «спасибо»! 816 01:37:13,198 --> 01:37:14,279 Спасибо. 817 01:37:39,113 --> 01:37:40,987 Что я могу сделать, чтобы сделать тебя счастливым? 818 01:37:42,987 --> 01:37:44,571 Что ты хочешь? 819 01:37:46,029 --> 01:37:47,612 Я бы сделал что угодно. 820 01:37:49,778 --> 01:37:51,862 Я хочу увидеть свою маму. 821 01:37:57,196 --> 01:37:58,945 Мы не можем сделать это прямо сейчас. 822 01:37:59,737 --> 01:38:01,029 Почему? 823 01:38:01,070 --> 01:38:04,445 Я не хочу, чтобы ты возвращался в публичный дом. 824 01:39:20,861 --> 01:39:22,776 Теперь, когда ты вышел... 825 01:39:27,694 --> 01:39:31,735 Вы должны быть благодарны моему сыну за все, что он сделал для тебя. 826 01:39:36,985 --> 01:39:41,110 Вы действительно думаете, что никто занял твое место в борделе? 827 01:39:54,027 --> 01:39:55,400 Ты знаешь что нам здесь нужно, пап? 828 01:39:55,859 --> 01:39:56,568 Что? 829 01:39:56,610 --> 01:39:57,484 Несколько мотоциклов. 830 01:39:58,401 --> 01:40:00,735 Нет, дорогой! Я боюсь таких. 831 01:40:00,776 --> 01:40:02,609 Евгения, ты всего боишься! 832 01:40:02,650 --> 01:40:06,276 Нет, я бы хотел купить джип, например 833 01:40:06,318 --> 01:40:08,027 Тебе нужен джип для чего? 834 01:40:08,068 --> 01:40:11,442 Идти в гору, тусоваться. 835 01:40:11,817 --> 01:40:13,650 Вы должны иди в гору пешком, Евгения! 836 01:40:13,692 --> 01:40:16,400 Это для тренировок, как ты это называешь, "поход"? 837 01:40:16,442 --> 01:40:18,151 О чем ты говоришь? 838 01:40:18,358 --> 01:40:20,317 -Хватит ерунду! -Вы имеете в виду спуск? 839 01:40:20,358 --> 01:40:22,193 Восхождение! 840 01:40:22,234 --> 01:40:23,901 Тебе нравится лазить, Фабиолита? 841 01:40:24,109 --> 01:40:25,692 Фабиола хочет велосипед. 842 01:40:27,193 --> 01:40:29,234 Мы строим здесь наше ранчо, что ты думаешь? 843 01:40:29,775 --> 01:40:30,775 Мне это нравится. 844 01:40:31,984 --> 01:40:33,483 -Для детей... -Это красиво. 845 01:40:34,901 --> 01:40:37,234 Дело в том, быть в контакте с природой. 846 01:40:37,275 --> 01:40:39,275 Вы увидите, когда у нас будет ранчо, 847 01:40:39,817 --> 01:40:42,608 -...Фабиолита, вот увидишь! -Наш дом! 848 01:40:42,816 --> 01:40:44,442 Когда оно у нас будет? 849 01:40:46,193 --> 01:40:49,233 Скоро, сынок, нам просто нужно выделите немного времени, не работая. 850 01:40:49,274 --> 01:40:51,316 Когда есть работа, ты должен извлечь из этого максимум пользы. 851 01:40:51,357 --> 01:40:53,816 Теперь у нас есть слишком много работы, так что... 852 01:40:53,858 --> 01:40:54,774 У нас будет время позже. 853 01:40:54,816 --> 01:40:57,192 Я мечтаю иметь свой дом! 854 01:40:59,192 --> 01:41:01,984 Ранчо с животными и все такое? 855 01:41:02,026 --> 01:41:02,858 Фабиола, ранчо с нет животных - это не ранчо! 856 01:41:02,900 --> 01:41:03,483 Где ты это услышал? 857 01:41:03,524 --> 01:41:05,316 Я люблю животных! 858 01:41:05,357 --> 01:41:07,441 Тебе не нравятся животные, Фабиола?